kiếp sống

kiếp sống

Kiếp sống của con người thật ngắn ngủi.

Definitions
  1. Noun:
    • Life, existence: Refers to the state of being alive, the period from birth to death, or the experience of living.
    • Lifetime, lifespan: Denotes the duration of an individual's life.
    • A life (in a spiritual or philosophical context): Often used in Buddhist or spiritual contexts to refer to a single cycle of birth, life, and death within the cycle of reincarnation (samsara).
Usage Examples
  • Noun:
    • Kiếp sống của con người thật ngắn ngủi. (A human life is truly brief.)
    • Anh ấy đã trải qua một kiếp sống đầy khó khăn. (He lived a life full of hardship.)
    • Theo Phật giáo, mỗi kiếp sống là một cơ hội để tu tập. (According to Buddhism, each life is an opportunity for spiritual cultivation.)
Advanced Usage

  • "kiếp sống con người": human life/existence.

    • Triết học thường bàn về ý nghĩa của kiếp sống con người. (Philosophy often discusses the meaning of human existence.)

  • "kiếp sống khổ đau": a life of suffering.

    • Truyện kể về kiếp sống khổ đau của người nông dân. (The story tells of the peasant's life of suffering.)

  • "kiếp sống vô thường": the impermanent nature of life.

    • Đạo Phật nhấn mạnh tính vô thường của kiếp sống. (Buddhism emphasizes the impermanent nature of life.)
Variants and Related Words

  • Kiếp (n): Often used alone to mean "life," "existence," or "destiny" in a spiritual cycle. It is the root of "kiếp sống."

    • Số kiếp: fate, destiny.
    • Kiếp trước: previous life.
    • Kiếp sau: next life.

  • Đời sống (n): Life, living conditions, way of life. More general and secular than "kiếp sống."

    • Đời sống vật chất: material life.

  • Sinh mệnh (n): Life (often with a formal or biological connotation, emphasizing the life force).

    • Bảo vệ sinh mệnh: to protect life.
Synonyms
  • Cuộc đời: Life (as a journey or story).
  • Sự sống: Life (as the state of being alive, the biological phenomenon).
  • Đời: Life (colloquial and broad).
Related Phrases

  • Kiếp người: human life (emphasizing the human condition within the cycle of existence).

    • Kiếp người mong manh lắm. (Human life is very fragile.)

  • Nợ kiếp: karmic debt from past lives.

    • Họ gặp nhau như để trả nợ kiếp. (They met as if to repay a karmic debt.)
Related Idioms

  • "Kiếp sống bèo dạt mây trôi": A life adrift like duckweed and floating clouds (a life of uncertainty and rootlessness).

    • Sau chiến tranh, ông ấy có một kiếp sống bèo dạt mây trôi. (After the war, he had a life adrift like duckweed.)

  • "Kiếp tằm": The life of a silkworm (implying a life of hard work and toil, often for others).

    • Bà ấy làm việc cả đời, một kiếp tằm nuôi con. (She worked her whole life, a toilsome life raising children.)